1
00:01:20,444 --> 00:01:25,444
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:25,444 --> 00:01:30,444
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini

3
00:01:30,444 --> 00:01:36,204
(Peony Berkembang)

4
00:01:36,285 --> 00:01:39,021
(Episode 23)

5
00:01:39,476 --> 00:01:42,084
Nona Yun mengetahui bahwa putri daerahlah yang mengatur ini,

6
00:01:42,108 --> 00:01:44,501
jadi dia tahu menyelamatkanmu tidak akan mudah.

7
00:01:45,212 --> 00:01:47,852
Guru menulis surat kepada saya dan mendesak saya untuk kembali secepat mungkin.

8
00:01:48,157 --> 00:01:50,372
Dia bilang kalau aku tidak bisa menyelamatkan hidupmu,

9
00:01:50,477 --> 00:01:52,117
Aku tidak perlu repot-repot kembali menemuinya.

10
00:01:53,941 --> 00:01:55,941
Tolong berterima kasih pada Tuan Xu dan Nona Yun untukku.

11
00:01:58,014 --> 00:01:59,934
Saya mendorong dua kuda hingga batas kemampuannya untuk sampai ke sini.

12
00:01:59,980 --> 00:02:01,261
Apakah kamu tidak akan berterima kasih padaku?

13
00:02:05,665 --> 00:02:06,740
Terima kasih, Tuan Jiang.

14
00:02:09,180 --> 00:02:10,306
Dengan ucapan terima kasihmu,

15
00:02:10,387 --> 00:02:11,621
perjalananku ke sini tidak sia-sia.

16
00:02:12,949 --> 00:02:14,149
Anda telah melihat saya cukup jauh.

17
00:02:14,716 --> 00:02:15,850
Saya berangkat sekarang.

18
00:02:17,019 --> 00:02:18,019
Tuan Jiang.

19
00:02:21,557 --> 00:02:23,301
Saya ingin meminta sesuatu.

20
00:02:25,717 --> 00:02:26,741
Bisakah kamu

21
00:02:27,188 --> 00:02:28,639
belikan aku?

22
00:02:30,125 --> 00:02:32,421
Kalau tidak, aku tidak akan pernah meninggalkan tempat ini

23
00:02:32,941 --> 00:02:34,381
sebagai budak pejabat.

24
00:02:36,053 --> 00:02:37,421
Saya ingin terus berbisnis.

25
00:02:37,708 --> 00:02:40,901
- Aku ingin melanjutkan... - Kamu ingin aku menyelamatkanmu

26
00:02:41,100 --> 00:02:43,461
keluar dari kesengsaraan ini dan kembali ke Chang'an?

27
00:02:45,237 --> 00:02:48,207
Tapi kudengar tokomu sudah...

28
00:02:51,203 --> 00:02:53,964
Toko saya hilang sekarang dan saya tidak punya apa-apa,

29
00:02:54,101 --> 00:02:56,261
tapi kamu sudah melihatnya

30
00:02:56,636 --> 00:02:59,014
caraku berbisnis dan menghasilkan uang, Tuan Jiang.

31
00:02:59,500 --> 00:03:01,872
Jika kamu membantuku meninggalkan tempat ini,

32
00:03:02,141 --> 00:03:03,694
Saya akan memulai dari awal lagi.

33
00:03:04,027 --> 00:03:05,381
Aku tidak akan mengecewakanmu

34
00:03:05,612 --> 00:03:06,901
sebagai pohon uang Anda.

35
00:03:10,821 --> 00:03:12,231
Jika Anda setuju,

36
00:03:13,740 --> 00:03:14,740
kita bisa melakukan negosiasi ulang

37
00:03:14,821 --> 00:03:16,032
bagian Anda dari keuntungan.

38
00:03:16,460 --> 00:03:18,231
Saya bisa memberi Anda 20% lebih banyak.

39
00:03:44,460 --> 00:03:45,951
Anda sudah membelikan saya.

40
00:03:47,861 --> 00:03:48,872
Apakah kamu sedang berakting?

41
00:03:49,541 --> 00:03:51,351
untuk mengambil keuntungan penuh

42
00:03:51,660 --> 00:03:53,152
dari saya?

43
00:03:53,620 --> 00:03:55,231
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.

44
00:03:55,981 --> 00:03:57,631
Andalah yang menyebutkan

45
00:03:57,861 --> 00:03:59,381
bagian saya dari keuntungan dan pohon uang.

46
00:04:00,581 --> 00:04:02,421
Saya akan menaruh uang untuk membeli Anda di tab Anda.

47
00:04:02,501 --> 00:04:03,781
Anda dapat membayar saya kembali setiap bulan.

48
00:04:06,701 --> 00:04:08,351
Tuan Jiang memang orang yang licik.

49
00:04:08,861 --> 00:04:10,221
Anda bahkan tidak akan mengalami kerugian sedikit pun.

50
00:04:11,180 --> 00:04:13,021
Kalau tidak, bagaimana aku bisa menjadi tuanmu?

51
00:04:13,740 --> 00:04:14,740
Jangan khawatir.

52
00:04:14,900 --> 00:04:16,220
Saya tidak pernah memarahi atau memukul pelayan saya.

53
00:04:17,340 --> 00:04:19,471
Di masa depan, uang yang Anda hasilkan akan menjadi milik saya

54
00:04:20,340 --> 00:04:21,351
tapi hidupmu

55
00:04:22,181 --> 00:04:24,032
masih di tanganmu sendiri.

56
00:04:25,780 --> 00:04:26,780
Ayo pergi.

57
00:04:35,061 --> 00:04:36,061
Apa yang kamu tunggu?

58
00:04:36,741 --> 00:04:38,181
Apakah kamu menungguku untuk menggendongmu?

59
00:04:50,501 --> 00:04:51,501
Pegang erat-erat.

60
00:04:51,860 --> 00:04:53,900
Saya tidak akan bertanggung jawab jika Anda jatuh.

61
00:04:55,900 --> 00:04:56,900
Ayo pulang!

62
00:05:08,179 --> 00:05:09,179
Dafu.

63
00:05:09,340 --> 00:05:12,219
Kakimu masih terluka. Bagaimana Anda bisa pergi ke kamp tentara?

64
00:05:12,300 --> 00:05:14,500
Ya, Da Fu. Apakah kamu tidak peduli dengan kakimu lagi?

65
00:05:14,581 --> 00:05:16,352
Tidak ada pilihan lain sekarang.

66
00:05:16,433 --> 00:05:18,797
Tuan Jiang belum kembali dan kami meminta bantuan semua orang yang kami bisa.

67
00:05:18,821 --> 00:05:21,021
Bagaimana kita bisa menyelamatkan Mu Dan jika kita tidak masuk ke kamp?

68
00:05:21,094 --> 00:05:22,333
Nasibnya masih belum diketahui.

69
00:05:22,421 --> 00:05:24,061
Apakah kita hanya akan menunggu dan tidak melakukan apa pun?

70
00:05:26,021 --> 00:05:27,351
Aku akan pergi bersamamu.

71
00:05:27,460 --> 00:05:28,900
Kami akan menunggu di pintu masuk kamp.

72
00:05:29,021 --> 00:05:31,392
Mereka akan mengirim orang keluar untuk membeli perbekalan, bukan?

73
00:05:31,461 --> 00:05:33,900
Saya yakin kita bisa bertanya kepada mereka tentang Mu Dan.

74
00:05:34,100 --> 00:05:35,100
Baiklah.

75
00:05:36,941 --> 00:05:38,431
Namun, itu tidak nyaman bagiku.

76
00:05:38,581 --> 00:05:40,836
Jika aku tidak kembali sepanjang malam dan ayahku mengetahuinya,

77
00:05:40,860 --> 00:05:42,540
Aku khawatir aku tidak bisa meninggalkan rumahku lagi.

78
00:05:42,941 --> 00:05:44,997
Tapi saya akan menyiapkan banyak obat dan makanan.

79
00:05:45,021 --> 00:05:46,551
Mungkin kita bisa mengirimkannya ke Mu Dan.

80
00:05:47,501 --> 00:05:49,032
Kami membutuhkan seseorang untuk menjaga rumah.

81
00:05:49,741 --> 00:05:50,741
Chun,

82
00:05:50,980 --> 00:05:53,152
jangan biarkan Wang Qing mencuri bunga Mu Dan lagi.

83
00:05:54,381 --> 00:05:55,780
- Ayo pergi. - Ayo pergi.

84
00:05:58,941 --> 00:06:00,621
- Siapa itu? - Ayo pergi dan lihat.

85
00:06:06,220 --> 00:06:08,100
- Mu Dan? - Mu Dan.

86
00:06:10,021 --> 00:06:11,021
saya kembali.

87
00:06:11,821 --> 00:06:13,351
Bagaimana Anda meninggalkan kamp?

88
00:06:14,941 --> 00:06:15,941
Ini...

89
00:06:19,300 --> 00:06:20,300
Itu adalah Tuan Jiang.

90
00:06:21,021 --> 00:06:22,471
Tuan Jiang menyelamatkanku.

91
00:06:25,701 --> 00:06:26,791
Maaf, Mu Dan.

92
00:06:27,300 --> 00:06:29,020
Saya gagal melindungi Blooming Abode untuk Anda.

93
00:06:29,660 --> 00:06:30,671
Uang di rumah

94
00:06:31,181 --> 00:06:32,592
juga disita oleh petugas.

95
00:06:34,821 --> 00:06:35,821
Tidak apa-apa.

96
00:06:35,981 --> 00:06:37,301
Kehilangan uang bukanlah hal yang berarti.

97
00:06:37,420 --> 00:06:39,671
Kita bisa membuka toko mana pun dengan saya.

98
00:06:42,261 --> 00:06:43,261
Itu benar.

99
00:06:43,621 --> 00:06:44,621
Ayo pergi.

100
00:06:47,100 --> 00:06:48,392
Apa yang terjadi dengan kaki Da Fu?

101
00:06:49,621 --> 00:06:52,061
Dia terluka saat melawan Wang Qing.

102
00:06:52,181 --> 00:06:53,300
Tidak apa-apa.

103
00:06:53,420 --> 00:06:54,991
Chun sudah membungkus kakinya.

104
00:06:57,100 --> 00:06:58,632
Aku telah menimbulkan masalah bagi kalian semua.

105
00:06:59,220 --> 00:07:00,632
Apakah para penjaga menyusahkanmu?

106
00:07:01,701 --> 00:07:02,701
Mu Dan.

107
00:07:02,941 --> 00:07:03,991
Kami adalah keluarga.

108
00:07:04,340 --> 00:07:06,072
Tidak perlu bersikap seperti orang asing.

109
00:07:07,980 --> 00:07:08,980
Mu Dan.

110
00:07:09,941 --> 00:07:11,632
Itu semua berkat kebaikan Anda

111
00:07:12,701 --> 00:07:13,791
dan rencana jangka panjang.

112
00:07:14,381 --> 00:07:16,512
Ketika kami bergabung dengan bisnis bubuk wewangian,

113
00:07:16,860 --> 00:07:18,351
kamu bertanya padaku dan Da Fu

114
00:07:18,701 --> 00:07:20,431
untuk membuka rekening masing-masing di bank.

115
00:07:20,900 --> 00:07:21,900
Kali ini,

116
00:07:22,021 --> 00:07:23,991
uang dari toko Anda disita

117
00:07:24,300 --> 00:07:25,592
tapi kami masih punya bagian kami.

118
00:07:26,181 --> 00:07:27,632
Kita bisa memulai bisnis lagi.

119
00:07:28,141 --> 00:07:29,512
Lupakan hal itu untuk saat ini.

120
00:07:29,593 --> 00:07:31,071
Anda dan Da Fu sama-sama pasien.

121
00:07:31,152 --> 00:07:32,637
Jangan pergi ke mana pun dalam tujuh hari ke depan.

122
00:07:32,661 --> 00:07:34,621
Anda harus tinggal di rumah untuk pulih dan menggunakan obat.

123
00:07:35,900 --> 00:07:38,032
Jangan terlalu ketat. Ini akan baik-baik saja.

124
00:07:38,340 --> 00:07:39,340
Mu Dan.

125
00:07:40,261 --> 00:07:41,261
Dafu.

126
00:07:42,141 --> 00:07:43,832
- Pelan-pelan saja. - Aku tahu hal ini

127
00:07:44,141 --> 00:07:45,712
sangat penting bagi Anda.

128
00:07:46,141 --> 00:07:47,512
Saya menyembunyikannya dengan cepat

129
00:07:48,021 --> 00:07:49,261
sebelum para pejabat datang ke sini.

130
00:08:04,581 --> 00:08:05,712
Terima kasih.

131
00:08:06,300 --> 00:08:07,300
Tidak apa-apa.

132
00:08:07,420 --> 00:08:08,420
Anda kembali.

133
00:08:09,220 --> 00:08:11,072
Dengan serius. Mengapa kamu terluka parah?

134
00:08:12,100 --> 00:08:15,192
Aku... Kenapa aku menangis?

135
00:08:17,780 --> 00:08:18,791
Saya baik-baik saja.

136
00:08:19,501 --> 00:08:20,501
Saya baik-baik saja.

137
00:08:21,461 --> 00:08:24,101
Cukup. Masuklah ke dalam ruangan bersamaku

138
00:08:24,261 --> 00:08:25,941
dan biarkan saya melihat apakah Anda memiliki cedera lainnya.

139
00:08:26,340 --> 00:08:27,340
Ayo pergi.

140
00:08:33,828 --> 00:08:35,268
Benar-benar tidak tahu berterima kasih.

141
00:08:35,381 --> 00:08:36,381
Sama seperti buah-buahan ini

142
00:08:36,700 --> 00:08:37,700
dengan inti yang buruk.

143
00:08:38,572 --> 00:08:39,572
Mudan,

144
00:08:39,661 --> 00:08:41,036
jangan merasa sedih untuk orang seperti itu.

145
00:08:41,060 --> 00:08:42,060
Itu tidak sepadan.

146
00:08:46,261 --> 00:08:47,261
Hati-hati.

147
00:09:02,820 --> 00:09:05,020
Masa mekarnya bunga peony herba telah berakhir.

148
00:09:05,540 --> 00:09:07,100
Sekarang adalah musim bunga musim panas.

149
00:09:08,181 --> 00:09:09,861
Wu Niang, kamu pandai menanam bunga.

150
00:09:09,966 --> 00:09:11,244
Ikutlah denganku ke Blooming Abode

151
00:09:11,341 --> 00:09:12,953
untuk merawat bunganya.

152
00:09:14,900 --> 00:09:16,311
Toko juga membutuhkan seseorang

153
00:09:16,741 --> 00:09:17,941
untuk membuat bubuk wewangian.

154
00:09:18,660 --> 00:09:20,272
- Wu Niang, bisakah kamu... - Sudah kubilang

155
00:09:21,221 --> 00:09:22,512
Aku tidak akan pernah membantumu

156
00:09:23,660 --> 00:09:25,431
atau peduli tentang apa pun yang berhubungan dengan toko.

157
00:09:28,661 --> 00:09:30,101
Jika Anda tidak ingin mengunjungi toko,

158
00:09:30,261 --> 00:09:31,431
ayo pergi ke rumah Dia

159
00:09:31,581 --> 00:09:33,953
dan membawa kembali semua bunga berharganya.

160
00:09:35,141 --> 00:09:36,431
Ini akan melegakan

161
00:09:36,940 --> 00:09:38,140
agar bunga itu bersama kita.

162
00:09:39,261 --> 00:09:41,311
Da Fu menjaga rumah Mu Dan.

163
00:09:42,180 --> 00:09:44,392
Bahkan jika kamu bisa mencuri bunga itu,

164
00:09:44,656 --> 00:09:45,896
kamu masih belum bisa menanamnya dengan baik.

165
00:09:46,741 --> 00:09:48,272
Tidak perlu membuang energi Anda.

166
00:09:58,741 --> 00:10:01,472
He Wei Fang hanyalah orang luar.

167
00:10:02,101 --> 00:10:04,152
Kami adalah pasangan suami istri.

168
00:10:05,221 --> 00:10:08,152
Kehidupan kita hanya akan membaik jika tokonya berjalan dengan baik.

169
00:10:09,420 --> 00:10:10,620
Jangan bertindak gegabah karena marah.

170
00:10:11,141 --> 00:10:13,632
Anggap saja melakukannya untuk menghemat uang

171
00:10:13,701 --> 00:10:14,941
demi anak-anak kita di masa depan.

172
00:10:15,461 --> 00:10:16,461
Bagaimana?

173
00:10:26,878 --> 00:10:28,152
Dewa dari segala arah.

174
00:10:29,300 --> 00:10:30,911
Jika kamu memang ada,

175
00:10:32,580 --> 00:10:34,112
tolong berkati Mu Dan

176
00:10:34,780 --> 00:10:35,951
dan biarkan dia kembali dengan selamat.

177
00:11:19,501 --> 00:11:21,272
Apakah saya melakukan dosa yang begitu serius?

178
00:11:22,221 --> 00:11:24,551
Bahkan para dewa pun tidak bisa memaafkanku.

179
00:11:36,621 --> 00:11:37,752
Lilin di draft

180
00:11:38,501 --> 00:11:40,741
hanya bisa menyala dengan dua orang yang menjaganya.

181
00:11:42,700 --> 00:11:43,700
Itu akan padam

182
00:11:44,741 --> 00:11:45,861
ketika salah satu dari mereka hilang.

183
00:11:47,700 --> 00:11:48,700
Mu Dan.

184
00:11:50,660 --> 00:11:51,660
Anda kembali.

185
00:11:53,300 --> 00:11:54,831
Aku tidak melihatmu di kedai

186
00:11:55,741 --> 00:11:57,272
jadi saya kira Anda mungkin datang ke sini.

187
00:12:02,616 --> 00:12:04,416
Anda belum menjalani kehidupan yang baik akhir-akhir ini.

188
00:12:06,820 --> 00:12:07,872
Dalam hal ini,

189
00:12:09,060 --> 00:12:10,431
kenapa kamu mengkhianatiku?

190
00:12:11,660 --> 00:12:14,112
Mengapa Anda bersikeras memilih jalan ini?

191
00:12:15,180 --> 00:12:17,112
Aku tidak pernah berpikir untuk mengkhianatimu.

192
00:12:17,461 --> 00:12:20,071
Orang yang paling tidak ingin aku sakiti di dunia ini adalah kamu.

193
00:12:22,900 --> 00:12:24,831
Saya hanya ingin sebuah keluarga.

194
00:12:25,741 --> 00:12:27,597
Saya tidak tahu Wang Qing akan menanyakan informasi kepada saya

195
00:12:27,621 --> 00:12:29,193
dan melaporkanmu ke Jingzhao Fu.

196
00:12:31,741 --> 00:12:32,911
Berbicara tentang ini

197
00:12:33,900 --> 00:12:35,032
tidak ada gunanya sekarang.

198
00:12:36,180 --> 00:12:37,472
Aku menyakitimu.

199
00:12:40,101 --> 00:12:42,311
Karena kamu ingin berdamai dengan Wang Qing,

200
00:12:43,261 --> 00:12:45,112
kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

201
00:12:46,101 --> 00:12:47,911
Apakah saya tidak layak dipercaya?

202
00:12:48,621 --> 00:12:49,911
Apakah kamu lupa?

203
00:12:50,221 --> 00:12:51,831
rasa sakit yang disebabkan Wang Qing dengan begitu mudahnya?

204
00:12:53,933 --> 00:12:55,933
Kata-kata manis seseorang yang memukuli istrinya

205
00:12:56,068 --> 00:12:57,428
seperti nyala lilin ini.

206
00:12:58,021 --> 00:12:59,032
Tampaknya hangat

207
00:12:59,749 --> 00:13:01,280
tapi sebenarnya itu berkedip-kedip

208
00:13:01,381 --> 00:13:02,941
dan padam setiap kali ada angin.

209
00:13:10,820 --> 00:13:11,992
Kamu punya Chun

210
00:13:12,621 --> 00:13:13,752
dan Da Fu untuk menemanimu.

211
00:13:15,341 --> 00:13:18,141
Anda memiliki Tuan Jiang dan mantan suami Anda yang merawat dan mengejar Anda

212
00:13:19,341 --> 00:13:22,180
tapi aku tidak punya apa-apa.

213
00:13:25,540 --> 00:13:27,671
Saya tidak memiliki latar belakang keluarga Chun.

214
00:13:29,341 --> 00:13:31,512
Aku tidak bisa membuatmu bahagia seperti Da Fu.

215
00:13:33,820 --> 00:13:35,831
Aku tidak punya bakat yang membuatmu bangga.

216
00:13:37,221 --> 00:13:39,032
Saat Blooming Abode tumbuh,

217
00:13:39,641 --> 00:13:41,671
Anda akan memiliki lebih banyak orang berbakat di sekitar Anda.

218
00:13:44,621 --> 00:13:45,671
Akan ada suatu hari

219
00:13:49,540 --> 00:13:51,112
ketika kamu tidak lagi membutuhkanku.

220
00:13:55,660 --> 00:13:56,660
Sheng Yi.

221
00:13:58,324 --> 00:14:00,244
Kami mengenal satu sama lain ketika kami masih orang biasa.

222
00:14:01,820 --> 00:14:03,591
Saat aku tidak punya apa-apa,

223
00:14:04,621 --> 00:14:06,112
kamu menemaniku

224
00:14:06,660 --> 00:14:08,872
dan memulai bisnis di kuil yang hancur ini.

225
00:14:10,461 --> 00:14:13,272
Tidak ada yang bisa menggantikan hubungan seperti ini.

226
00:14:15,021 --> 00:14:16,711
Da Fu dan Chun adalah temanku

227
00:14:17,540 --> 00:14:19,311
tapi mereka juga temanmu.

228
00:14:20,060 --> 00:14:22,951
Bukankah kita harus saling mendukung dan memahami?

229
00:14:25,861 --> 00:14:26,861
Saat ini,

230
00:14:28,341 --> 00:14:29,591
Saya sudah menjadi orang biasa

231
00:14:31,981 --> 00:14:33,431
dan kamu menderita lagi.

232
00:14:35,780 --> 00:14:36,780
Sheng Yi.

233
00:14:38,101 --> 00:14:40,711
Lihatlah harga yang harus Anda bayar untuk hubungan palsu ini.

234
00:14:42,580 --> 00:14:43,911
Bukankah itu terlalu berlebihan?

235
00:15:05,180 --> 00:15:06,551
Maaf.

236
00:15:07,060 --> 00:15:08,112
Mu Dan.

237
00:15:08,861 --> 00:15:10,791
Aku telah mengecewakanmu.

238
00:15:12,861 --> 00:15:14,831
Tidak peduli apa yang saya lakukan,

239
00:15:15,300 --> 00:15:17,591
Aku masih belum bisa membalas budimu dengan cara apapun.

240
00:15:27,981 --> 00:15:29,632
saya puas

241
00:15:30,261 --> 00:15:31,872
sekarang aku melihat bahwa kamu aman.

242
00:15:32,981 --> 00:15:34,911
Aku tidak akan pernah muncul di hadapanmu

243
00:15:35,021 --> 00:15:36,392
dan membuatmu sedih lagi.

244
00:15:39,021 --> 00:15:40,632
Aku baru saja mengatakan banyak hal

245
00:15:41,180 --> 00:15:42,752
untuk tidak membuatmu kesal.

246
00:15:44,180 --> 00:15:46,392
Saya ingin Anda melihat situasi Anda saat ini

247
00:15:47,300 --> 00:15:48,951
dan tidak mengulangi kesalahanmu lagi.

248
00:15:55,900 --> 00:15:56,900
Sheng Yi.

249
00:15:59,341 --> 00:16:00,632
Jika kamu menderita,

250
00:16:02,780 --> 00:16:03,872
baru saja kembali.

251
00:16:14,221 --> 00:16:15,221
Aku sudah bilang padamu

252
00:16:16,940 --> 00:16:18,831
bahwa kamu mempunyai bagian

253
00:16:19,501 --> 00:16:20,821
of every cent I make in Chang'an.

254
00:16:22,261 --> 00:16:23,791
Anda juga akan memiliki tempat tinggal

255
00:16:24,021 --> 00:16:25,591
di tempat saya tinggal.

256
00:16:26,981 --> 00:16:28,112
Itu sama di masa lalu.

257
00:16:29,341 --> 00:16:30,512
Saat ini sama saja.

258
00:16:32,540 --> 00:16:33,660
Itu akan selamanya sama.

259
00:16:39,700 --> 00:16:41,791
Saya tidak akan pernah menjadi Qin Sheng Yi.

260
00:16:43,501 --> 00:16:45,472
Saya hanyalah Qin Wu'er.

261
00:16:53,420 --> 00:16:54,591
Saya tidak bisa kembali lagi.

262
00:16:59,261 --> 00:17:00,752
Mengapa tidak?

263
00:17:04,340 --> 00:17:06,032
I will get back Blooming Abode in the end.

264
00:17:06,580 --> 00:17:07,712
Di hatiku,

265
00:17:08,181 --> 00:17:09,871
you will always be Sheng Yi!

266
00:17:49,501 --> 00:17:51,111
I won't return to this place anymore.

267
00:17:53,261 --> 00:17:54,261
Mudan,

268
00:17:55,780 --> 00:17:57,580
I hope all the friends you make in the future

269
00:17:58,701 --> 00:18:00,472
adalah orang-orang yang tulus.

270
00:18:01,860 --> 00:18:03,232
Jangan bertemu

271
00:18:04,860 --> 00:18:05,952
seseorang sepertiku lagi.

272
00:18:50,461 --> 00:18:51,461
Ini...

273
00:18:51,901 --> 00:18:54,311
Siapa yang mengirimmu ke sini?

274
00:18:55,580 --> 00:18:56,580
Nona Dia.

275
00:18:56,661 --> 00:18:58,059
Young Master did not miss

276
00:18:58,140 --> 00:19:00,111
anything from your hometown that you mentioned.

277
00:19:05,021 --> 00:19:06,021
Kamu sungguh

278
00:19:06,181 --> 00:19:07,512
brought everything back for me.

279
00:19:32,941 --> 00:19:33,941
Apakah saya melakukan kesalahan?

280
00:19:38,340 --> 00:19:39,820
This was supposed to be for Sheng Yi.

281
00:19:40,620 --> 00:19:43,512
Saya ingin memberikan ini padanya sebagai mas kawin

282
00:19:43,701 --> 00:19:45,192
ketika dia menemukan pria yang baik

283
00:19:45,901 --> 00:19:46,901
untuk menikah.

284
00:19:49,860 --> 00:19:51,111
Anda melakukan semua yang Anda bisa.

285
00:19:51,941 --> 00:19:53,581
Dia bersikeras untuk tidak kembali.

286
00:19:55,701 --> 00:19:56,952
Anda adalah orang yang percaya diri.

287
00:19:57,300 --> 00:19:58,672
Mengapa kamu tidak khawatir tentang apa pun

288
00:19:59,021 --> 00:20:00,232
ketika itu menyangkut temanmu?

289
00:20:02,181 --> 00:20:03,181
Siapa orangnya

290
00:20:03,540 --> 00:20:06,791
siapa yang berjanji padaku dengan percaya diri untuk memulai dari awal lagi?

291
00:20:08,100 --> 00:20:09,472
Anda tidak dapat menghasilkan uang

292
00:20:09,820 --> 00:20:10,860
jika kamu merasa sedih setiap hari.

293
00:20:12,100 --> 00:20:13,151
Jangan khawatir.

294
00:20:13,741 --> 00:20:15,741
Saya akan mendapatkan kembali Blooming Abode sesegera mungkin

295
00:20:15,820 --> 00:20:17,380
dan membayar kembali bagian keuntunganmu.

296
00:20:18,300 --> 00:20:19,752
Berapa harga barang-barang ini?

297
00:20:20,300 --> 00:20:23,620
Jangan khawatir. I'll record the money for all this

298
00:20:23,701 --> 00:20:24,722
dan perjanjian itu.

299
00:20:24,803 --> 00:20:26,803
Saya akan membayar Anda kembali ketika saya menghasilkan uang di masa depan.

300
00:20:27,981 --> 00:20:29,901
How can I remember so many things?

301
00:20:31,981 --> 00:20:33,781
Calculate the amount later

302
00:20:33,861 --> 00:20:35,351
and give her the total tomorrow.

303
00:20:35,941 --> 00:20:36,941
Ya.

304
00:20:44,541 --> 00:20:47,421
- Do you want some candied fruit? - Eat the wheat cake while it's hot.

305
00:20:55,540 --> 00:20:57,821
Apakah Anda pergi ke Mie Tepung Zhang yang saya rekomendasikan?

306
00:20:59,021 --> 00:21:00,021
saya melakukannya

307
00:21:00,421 --> 00:21:01,501
but I didn't get to eat it.

308
00:21:02,300 --> 00:21:03,300
Mengapa?

309
00:21:03,941 --> 00:21:05,391
Kios itu populer.

310
00:21:05,941 --> 00:21:07,992
When I arrived, only one bowl was left.

311
00:21:08,661 --> 00:21:10,111
I met an old man coincidentally.

312
00:21:10,661 --> 00:21:11,661
Dia ingin membelinya

313
00:21:11,901 --> 00:21:13,621
to mourn his daughter who fell off a cliff.

314
00:21:14,780 --> 00:21:15,992
Orang baik seperti saya

315
00:21:16,421 --> 00:21:17,901
obviously let him take the last bowl.

316
00:21:18,741 --> 00:21:20,712
The father loved his daughter a lot.

317
00:21:21,380 --> 00:21:22,380
Dia memberiku

318
00:21:22,540 --> 00:21:24,020
half a bag of wheat cakes in exchange

319
00:21:24,060 --> 00:21:25,060
untuk mie.

320
00:21:29,380 --> 00:21:30,992
The charcoal should be hot enough.

321
00:21:31,421 --> 00:21:33,340
Beri aku kue gandum. Saya bisa memanggangnya sekarang.

322
00:21:43,380 --> 00:21:44,380
Cobalah.

323
00:21:44,661 --> 00:21:46,061
Does it taste like your hometown's?

324
00:22:10,300 --> 00:22:11,391
Apakah ayahnya

325
00:22:13,261 --> 00:22:14,752
masih sehat?

326
00:22:16,060 --> 00:22:17,071
Semuanya baik-baik saja.

327
00:22:18,820 --> 00:22:20,060
The only person he still misses

328
00:22:20,981 --> 00:22:22,351
is his daughter who passed away.

329
00:22:24,901 --> 00:22:25,901
Dia khawatir

330
00:22:26,741 --> 00:22:29,141
agar dia bisa menjadi roh pengembara yang tidak akan dilewatkan oleh siapa pun.

331
00:22:48,461 --> 00:22:49,541
Senang sekali dia baik-baik saja.

332
00:22:58,860 --> 00:23:00,391
Hati musafir lelah

333
00:23:00,741 --> 00:23:02,581
dan ingin kembali segera setelah musim semi tiba.

334
00:23:05,100 --> 00:23:07,391
Sejak Jiang Xiao Hua menjadi He Wei Fang lagi,

335
00:23:08,181 --> 00:23:09,181
you should go home

336
00:23:10,540 --> 00:23:11,551
jika kamu melewatkannya.

337
00:23:22,901 --> 00:23:23,952
Bukankah kamu bertanya padaku

338
00:23:26,021 --> 00:23:29,032
kenapa aku tidak kembali ke rumah setelah melarikan diri dari Kediaman Liu?

339
00:23:32,741 --> 00:23:34,071
Sebenarnya aku kembali.

340
00:23:37,820 --> 00:23:39,500
Saya kembali sambil menaiki kereta kuda.

341
00:23:42,580 --> 00:23:44,071
Saat aku hampir sampai di rumah,

342
00:23:45,181 --> 00:23:47,461
Saya melihat cahaya lilin di rumah saya.

343
00:23:49,221 --> 00:23:50,221
saya pikir

344
00:23:51,620 --> 00:23:53,820
they lit the candles to wait for me.

345
00:23:56,340 --> 00:23:58,432
When I got near, I realized

346
00:23:59,941 --> 00:24:02,300
Ayah berdiri bersama para pelayan keluarga Liu.

347
00:24:03,261 --> 00:24:04,581
They were going to search for me.

348
00:24:08,021 --> 00:24:09,631
Saya mendengar Ayah berkata

349
00:24:11,221 --> 00:24:13,111
the Liu family was the best family.

350
00:24:15,100 --> 00:24:16,100
Menikah dengan seseorang

351
00:24:17,340 --> 00:24:19,071
is the only path a woman can take.

352
00:24:20,540 --> 00:24:21,712
Jika mereka menemukanku,

353
00:24:22,901 --> 00:24:24,581
they would send me back to the Liu family.

354
00:24:27,340 --> 00:24:28,591
Saat itu, saya tahu

355
00:24:32,021 --> 00:24:33,021
Saya tidak bisa lagi

356
00:24:34,741 --> 00:24:35,871
return to this home anymore.

357
00:24:41,701 --> 00:24:42,952
Orang tua mencintai anak-anak mereka

358
00:24:43,841 --> 00:24:45,361
and think of a long-term plan for them

359
00:24:47,021 --> 00:24:48,712
tapi rencana jangka panjang

360
00:24:49,901 --> 00:24:51,391
mungkin bukan yang diinginkan anak-anak.

361
00:24:54,620 --> 00:24:56,512
Putri daerah dicintai oleh Raja Ning

362
00:24:57,261 --> 00:24:59,791
tapi dia juga terpaksa menikah dengan seseorang yang tidak dia cintai.

363
00:25:01,421 --> 00:25:03,472
Ayahku mungkin juga mencintaiku

364
00:25:05,540 --> 00:25:06,672
tapi menurutnya

365
00:25:07,941 --> 00:25:10,592
pilihanku yang paling bijaksana adalah tetap tinggal di rumah

366
00:25:10,661 --> 00:25:12,701
sambil melayani suami dan mendidik anak-anakku.

367
00:25:13,901 --> 00:25:14,912
Dia tidak mengerti.

368
00:25:16,701 --> 00:25:19,591
Saya tidak ingin menjadi bangau kertas yang dikendalikan orang lain.

369
00:25:23,181 --> 00:25:24,432
Saya ingin menjadi burung terbang.

370
00:25:32,340 --> 00:25:34,311
Apalagi Bibi ada di rumahku

371
00:25:34,661 --> 00:25:35,819
dan Manusia juga ada di sana.

372
00:25:36,179 --> 00:25:37,950
Father has a large family to feed.

373
00:25:38,861 --> 00:25:40,181
Bahkan jika aku kembali,

374
00:25:40,261 --> 00:25:42,311
I'll only cause them more trouble.

375
00:25:45,181 --> 00:25:46,181
Jika itu masalahnya,

376
00:25:47,780 --> 00:25:48,900
I might as well not go home.

377
00:25:50,300 --> 00:25:52,220
Knowing that they are doing well is good enough.

378
00:26:00,340 --> 00:26:01,340
Jiang Changyang.

379
00:26:03,780 --> 00:26:05,420
Thank you for bringing these back for me.

380
00:26:08,501 --> 00:26:10,581
Itu semua karena Chuan Yu ingin makan mie tersebut.

381
00:26:10,661 --> 00:26:12,941
It's no trouble for me anyway.

382
00:26:15,060 --> 00:26:17,672
Anda sudah terlalu lama berpura-pura menjadi orang jahat.

383
00:26:18,101 --> 00:26:19,620
Apakah kamu lupa?

384
00:26:19,701 --> 00:26:21,192
how to become a kind person?

385
00:26:22,340 --> 00:26:23,752
Anda membantu saya

386
00:26:24,181 --> 00:26:25,381
yet you are still so stubborn.

387
00:26:32,261 --> 00:26:34,542
Saya memiliki banyak kesalahpahaman terhadap Anda di masa lalu.

388
00:26:35,540 --> 00:26:37,871
Sampai saat ini saya masih belum mengetahuinya

389
00:26:38,780 --> 00:26:40,311
orang seperti apa kamu.

390
00:26:41,620 --> 00:26:42,620
Namun, saya tahu

391
00:26:43,221 --> 00:26:45,301
kamu adalah seorang pria yang pantas untuk diajak berteman.

392
00:26:46,941 --> 00:26:48,232
Apakah saya istri seorang pejabat,

393
00:26:48,901 --> 00:26:49,901
seorang pedagang bunga,

394
00:26:50,261 --> 00:26:51,261
atau budak pejabat,

395
00:26:52,461 --> 00:26:55,071
kamu tidak pernah meremehkanku karena identitasku.

396
00:26:56,981 --> 00:26:57,981
Jiang Changyang,

397
00:26:59,300 --> 00:27:01,391
selain hubungan yang hanya bicara soal uang,

398
00:27:06,021 --> 00:27:07,551
kenapa kita tidak menjadi

399
00:27:11,141 --> 00:27:13,021
teman yang memperlakukan satu sama lain dengan tulus juga?

400
00:27:19,820 --> 00:27:20,952
Apakah kamu mabuk?

401
00:27:23,780 --> 00:27:25,311
Ya. saya mabuk.

402
00:27:26,060 --> 00:27:27,831
Itu sebabnya aku berani mengatakan ini padamu.

403
00:27:33,181 --> 00:27:34,181
Kami adalah

404
00:27:38,340 --> 00:27:39,351
sudah berteman.

405
00:28:09,620 --> 00:28:10,620
Tuan Muda.

406
00:28:11,780 --> 00:28:12,952
Apakah Anda punya berita?

407
00:28:21,421 --> 00:28:23,871
Dia lebih memilih menjadi budak pejabat daripada menikah denganku?

408
00:28:25,780 --> 00:28:26,780
Ini tidak mungkin.

409
00:28:27,300 --> 00:28:28,420
I'm going to ask her myself.

410
00:28:28,780 --> 00:28:29,780
Tuan Muda.

411
00:28:30,501 --> 00:28:32,232
Young Madam has left the military camp.

412
00:28:38,381 --> 00:28:40,501
You came to the Imperial Stable last time

413
00:28:40,581 --> 00:28:42,501
and didn't find a good horse, Flower Bird Envoy.

414
00:28:42,540 --> 00:28:43,791
A good horse has arrived today.

415
00:28:44,100 --> 00:28:45,980
Take a look and see if you like it, Lord Jiang.

416
00:28:47,093 --> 00:28:48,493
Zi Shu, you are too polite.

417
00:28:48,581 --> 00:28:50,021
Delivering a horse is a task

418
00:28:50,100 --> 00:28:51,820
that doesn't require you to come in person.

419
00:28:52,181 --> 00:28:53,791
Saya yakin Anda tahu

420
00:28:53,941 --> 00:28:55,272
why I came here, Lord Jiang.

421
00:29:00,340 --> 00:29:01,340
Naik kudanya.

422
00:29:02,746 --> 00:29:04,546
Take the horse on a stroll and see how it is.

423
00:29:05,780 --> 00:29:06,780
Ya.

424
00:29:19,381 --> 00:29:21,581
Zi Shu, you failed to manage your wife

425
00:29:21,661 --> 00:29:24,111
and caused me to lose my money tree.

426
00:29:24,780 --> 00:29:26,380
Are you here to pay me back for my loss?

427
00:29:26,780 --> 00:29:28,981
Saya bisa memberi Anda uang sebanyak yang Anda mau, Tuan Jiang.

428
00:29:30,501 --> 00:29:31,541
As long as you are willing

429
00:29:31,741 --> 00:29:33,311
to sell He Wei Fang to me.

430
00:29:35,981 --> 00:29:37,957
He Wei Fang bukanlah seekor binatang di Kandang Kerajaan

431
00:29:37,981 --> 00:29:39,621
who can't speak up for herself

432
00:29:39,701 --> 00:29:41,379
and let us discuss her purchase

433
00:29:41,460 --> 00:29:42,752
di tempat ini.

434
00:29:42,860 --> 00:29:44,111
Aku tidak bermaksud begitu.

435
00:29:44,380 --> 00:29:45,512
Jika Anda menghormatinya,

436
00:29:46,060 --> 00:29:47,752
Anda harus bertanya padanya apakah dia menginginkan itu.

437
00:29:48,661 --> 00:29:49,661
Atau apakah kamu

438
00:29:50,181 --> 00:29:51,752
jelas tahu

439
00:29:52,461 --> 00:29:53,831
bahwa dia tidak akan pernah menyetujuinya?

440
00:29:55,820 --> 00:29:57,512
Mengapa kamu begitu yakin

441
00:29:57,741 --> 00:29:59,311
tentang apa yang dia inginkan?

442
00:30:00,981 --> 00:30:02,260
Kami tinggal berdekatan satu sama lain

443
00:30:02,340 --> 00:30:03,580
dan bertemu satu sama lain setiap malam.

444
00:30:03,780 --> 00:30:04,780
Bagaimana menurutmu?

445
00:30:04,860 --> 00:30:05,860
Jiang Changyang.

446
00:30:06,580 --> 00:30:09,472
Apakah Anda sudah tertarik dengan istri saya di Luoyang?

447
00:30:11,060 --> 00:30:12,831
Anda dapat memiliki wanita mana pun yang Anda inginkan.

448
00:30:13,221 --> 00:30:14,741
Mengapa Anda mengambil apa yang disukai orang lain?

449
00:30:15,340 --> 00:30:17,351
Siapa Anda hingga mengkritik saya?

450
00:30:18,140 --> 00:30:19,140
Selain itu,

451
00:30:19,421 --> 00:30:21,871
He Wei Fang tidak menyetujui cintamu, kan?

452
00:30:22,300 --> 00:30:23,992
Ini hanyalah cinta bertepuk sebelah tanganmu.

453
00:30:26,021 --> 00:30:27,551
He Wei Fang adalah wanita yang bangga.

454
00:30:28,261 --> 00:30:29,351
Jika ada pilihan,

455
00:30:30,421 --> 00:30:32,151
dia tidak akan pernah menjadi budak.

456
00:30:34,261 --> 00:30:35,591
Apakah Anda mencegat surat saya?

457
00:30:35,820 --> 00:30:37,311
ke kamp?

458
00:30:38,221 --> 00:30:39,791
Saya tidak melihat surat apa pun.

459
00:30:40,421 --> 00:30:41,472
Saat saya bergegas ke kamp,

460
00:30:42,021 --> 00:30:45,111
Saya hanya melihatnya hampir diperkosa dan dibunuh oleh tentara.

461
00:30:46,501 --> 00:30:47,501
Liu Chang,

462
00:30:47,820 --> 00:30:49,591
Aku yakin, aku tidak perlu memberitahumu

463
00:30:50,741 --> 00:30:52,111
yang memberi perintah kepada para prajurit ini.

464
00:30:55,901 --> 00:30:57,071
Entah itu He Wei Fang,

465
00:30:57,741 --> 00:30:58,741
putri daerah,

466
00:31:01,620 --> 00:31:02,992
atau kamu,

467
00:31:04,421 --> 00:31:06,111
kamu selalu gagal melihat seseorang dengan jelas.

468
00:31:12,661 --> 00:31:14,071
Kembalikan kudanya kepada Tuan Liu.

469
00:31:14,741 --> 00:31:15,741
Ayo pergi.

470
00:31:16,741 --> 00:31:17,741
Ya.

471
00:31:31,780 --> 00:31:33,512
Anda dihukum dalam hal ini.

472
00:31:33,581 --> 00:31:35,221
There's no need to give all these things.

473
00:31:36,060 --> 00:31:37,980
In the future, if you can be a man of integrity,

474
00:31:38,181 --> 00:31:40,462
Anda akan tetap menjadi tokoh penting dalam pergaulan.

475
00:31:41,701 --> 00:31:42,831
Leader, you are magnanimous.

476
00:31:43,140 --> 00:31:44,272
Saya sangat berterima kasih.

477
00:31:45,300 --> 00:31:46,300
Namun,

478
00:31:46,580 --> 00:31:48,580
my position as vice leader is lost now.

479
00:31:49,021 --> 00:31:50,672
There are rumors spreading out there.

480
00:31:51,580 --> 00:31:52,580
Lv,

481
00:31:52,741 --> 00:31:54,141
we've known each other for so long.

482
00:31:54,468 --> 00:31:55,948
Can you be lenient with my punishment

483
00:31:56,300 --> 00:31:57,340
and give me another chance

484
00:31:57,540 --> 00:31:58,912
di masa depan?

485
00:32:00,221 --> 00:32:01,871
You did something wrong after all.

486
00:32:02,461 --> 00:32:04,821
The punishment was decided. There's no reason to change it.

487
00:32:05,021 --> 00:32:06,701
Jangan katakan hal seperti ini lagi.

488
00:32:07,941 --> 00:32:08,941
Ya.

489
00:32:12,901 --> 00:32:14,059
Apakah ada yang menerima

490
00:32:14,140 --> 00:32:16,780
urutan Perjamuan Bunga Nyonya Tua Tang untuk ulang tahunnya yang ke 80?

491
00:32:18,060 --> 00:32:19,472
Nyonya Tua Tang

492
00:32:19,901 --> 00:32:22,512
sangat pemilih tapi dia telah dianugerahi gelar Nyonya Mingfu.

493
00:32:22,709 --> 00:32:24,549
Anda akan dikutuk jika dia mengatakan sepatah kata pun tentang Anda.

494
00:32:25,100 --> 00:32:27,180
Tak seorang pun dari asosiasi kami yang berani menerima pesanan ini.

495
00:32:28,181 --> 00:32:29,499
Sejauh yang saya tahu,

496
00:32:29,580 --> 00:32:31,500
wakil pemimpin yang baru

497
00:32:31,581 --> 00:32:33,391
belum mendapat perintah dari bangsawan mana pun akhir-akhir ini.

498
00:32:33,501 --> 00:32:35,752
Mengapa Anda tidak membiarkan dia berbagi beban asosiasi?

499
00:32:36,700 --> 00:32:39,100
Selain Nyonya Tua Tang,

500
00:32:39,181 --> 00:32:41,741
putra keempat keluarga Tang juga terkenal manja.

501
00:32:41,780 --> 00:32:43,740
Perjamuan ulang tahun ayahnya tidak terorganisir dengan baik

502
00:32:43,860 --> 00:32:46,272
dan dia menghancurkan restoran yang bertanggung jawab atas hal itu.

503
00:32:46,860 --> 00:32:47,860
Yu Ying,

504
00:32:48,221 --> 00:32:49,952
apakah kamu merencanakan sesuatu yang jahat?

505
00:32:50,580 --> 00:32:51,740
Anda salah paham, Pemimpin.

506
00:32:51,780 --> 00:32:53,472
Saya hanya khawatir tentang pergaulan.

507
00:32:54,580 --> 00:32:55,580
Lihat.

508
00:32:55,661 --> 00:32:57,712
Kita harus memberikan balasan kepada keluarga Tang besok.

509
00:32:58,100 --> 00:32:59,232
Jika kita menolaknya,

510
00:32:59,501 --> 00:33:02,381
Putra keempat dari keluarga Tang akan datang dan mengganggu pergaulan.

511
00:33:02,540 --> 00:33:05,311
Kami tidak punya pilihan selain menerima pesanan ini.

512
00:33:08,580 --> 00:33:09,580
Pemimpin.

513
00:33:12,661 --> 00:33:15,661
Pemimpin. Pemilik baru Blooming Abode, Wang Qing, meminta pertemuan.

514
00:33:20,140 --> 00:33:21,472
Nona Dia mungkin kurang ajar

515
00:33:21,860 --> 00:33:23,140
tapi dia sangat menyukai bunga.

516
00:33:23,421 --> 00:33:25,380
Wang Qing bahkan tidak tahu cara menanam bunga

517
00:33:25,461 --> 00:33:27,742
namun dia mengambil alih Blooming Abode dengan metode yang tercela.

518
00:33:27,941 --> 00:33:29,957
Asosiasi tidak menerima orang yang tidak tahu malu seperti itu.

519
00:33:29,981 --> 00:33:30,981
Usir dia.

520
00:33:34,941 --> 00:33:35,941
Apa?

521
00:33:36,741 --> 00:33:38,871
Apakah Wang Qing mengatakan sesuatu yang penting?

522
00:33:40,060 --> 00:33:41,071
kata Wang Qing

523
00:33:41,661 --> 00:33:43,421
dia ingin menerima perintah keluarga Tang.

524
00:33:52,060 --> 00:33:53,340
Mengapa kamu sangat terlambat hari ini?

525
00:33:53,421 --> 00:33:56,077
Saya harus merawat dua pasien yang sakit perut dan berlari sedikit terlambat.

526
00:33:56,101 --> 00:33:57,461
What about the Flower Association?

527
00:33:57,660 --> 00:33:59,940
Asosiasi Bunga memberi perintah kepada Wang Qing.

528
00:34:00,021 --> 00:34:01,021
Benar-benar?

529
00:34:01,421 --> 00:34:02,821
Mu Dan, you predicted it correctly.

530
00:34:04,339 --> 00:34:05,979
I've asked around for many days

531
00:34:06,060 --> 00:34:08,792
dan ternyata tidak ada seorang pun yang berani menerima perintah Nyonya Tua Tang.

532
00:34:08,884 --> 00:34:11,523
Wang Qing tidak pernah berbisnis dengan bangsawan mana pun

533
00:34:11,621 --> 00:34:13,357
and only knows that he can make a lot of money.

534
00:34:13,381 --> 00:34:15,877
Dia tidak tahu betapa sulitnya mengatur jamuan makan untuk para bangsawan.

535
00:34:15,901 --> 00:34:18,662
Saya hanya perlu memanfaatkan situasi ini dan menggunakan sedikit trik

536
00:34:18,901 --> 00:34:20,432
untuk membiarkan dia mendengar tentang hal ini.

537
00:34:20,740 --> 00:34:22,191
Dengan kepribadiannya yang serakah,

538
00:34:22,341 --> 00:34:24,021
dia tidak akan pernah membiarkan kesempatan ini sia-sia.

539
00:34:29,660 --> 00:34:30,952
Kenapa rusak lagi?

540
00:34:31,781 --> 00:34:33,472
Cangkul yang saya beli sebelumnya

541
00:34:33,700 --> 00:34:34,912
tidak begitu bagus.

542
00:34:35,341 --> 00:34:36,901
Saya akan pergi dan membeli beberapa lagi besok.

543
00:34:37,029 --> 00:34:38,189
Anda harus istirahat sebentar

544
00:34:38,270 --> 00:34:39,430
setelah bekerja selama empat jam.

545
00:34:39,541 --> 00:34:40,541
Minumlah teh.

546
00:34:41,100 --> 00:34:42,100
Ayo, Chun.

547
00:34:42,580 --> 00:34:43,580
Mudan,

548
00:34:43,701 --> 00:34:45,461
kamu membuat jebakan besar

549
00:34:45,621 --> 00:34:46,711
untuk memikat Wang Qing

550
00:34:47,180 --> 00:34:48,901
bukan hanya untuk mendapatkan kembali Blooming Abode

551
00:34:48,982 --> 00:34:50,151
dari dia, kan?

552
00:34:50,740 --> 00:34:51,740
Apa maksudmu?

553
00:34:53,301 --> 00:34:54,301
Di Sini.

554
00:34:54,540 --> 00:34:56,271
Setelah bertanya-tanya,

555
00:34:56,381 --> 00:34:59,101
Saya tahu banyak pedagang yang menyelenggarakan jamuan makan.

556
00:35:00,620 --> 00:35:02,992
Namun, Mu Dan memilih keluarga Tang secara khusus.

557
00:35:03,461 --> 00:35:04,461
Selain itu

558
00:35:04,781 --> 00:35:06,181
seeing her as a difficult customer,

559
00:35:06,540 --> 00:35:07,591
kamu juga memilihnya

560
00:35:07,740 --> 00:35:09,300
for her position in the capital, right?

561
00:35:10,461 --> 00:35:11,461
Tepat.

562
00:35:11,740 --> 00:35:13,591
I established Blooming Abode myself.

563
00:35:13,981 --> 00:35:15,551
Not only do I want to get it back

564
00:35:16,660 --> 00:35:19,191
but I also want to restore the reputation

565
00:35:19,301 --> 00:35:20,432
yang dirusak Wang Qing.

566
00:35:21,381 --> 00:35:23,832
Since you want the Tang family's business

567
00:35:24,140 --> 00:35:26,318
dan Tuan Jiang dan putra keempat keluarga Tang berteman,

568
00:35:26,342 --> 00:35:28,862
kenapa kamu tidak membiarkan Tuan Jiang membantumu mengenalnya?

569
00:35:29,580 --> 00:35:31,260
Most of Blooming Abode's regular customers

570
00:35:31,341 --> 00:35:33,821
heard I was rescued by Jiang Chang Yang.

571
00:35:33,901 --> 00:35:36,139
I'm no longer the shopowner and just a servant

572
00:35:36,221 --> 00:35:37,221
menurut pendapat mereka.

573
00:35:37,540 --> 00:35:38,591
Selain itu,

574
00:35:38,782 --> 00:35:41,581
I have no shop and flowers.

575
00:35:41,781 --> 00:35:43,392
How can I accept this business?

576
00:35:44,021 --> 00:35:45,021
Namun,

577
00:35:45,501 --> 00:35:46,671
Blooming Abode bisa.

578
00:36:09,140 --> 00:36:10,140
Ini...

579
00:36:10,341 --> 00:36:12,512
Why have you returned all the flowers?

580
00:36:13,501 --> 00:36:15,792
The Tang family pays you a huge deposit, right?

581
00:36:16,301 --> 00:36:18,580
How can these flowers be good enough

582
00:36:18,661 --> 00:36:20,461
to decorate Old Lady Tang's birthday banquet?

583
00:36:22,021 --> 00:36:23,191
Kami memotong bunga kami

584
00:36:23,301 --> 00:36:25,271
and loaded them up at dawn.

585
00:36:25,541 --> 00:36:27,196
The Tang family's garden is outside the city...

586
00:36:27,220 --> 00:36:28,591
Hentikan omong kosong itu.

587
00:36:28,941 --> 00:36:30,912
Your flowers can't even last a few hours.

588
00:36:31,140 --> 00:36:33,100
What can you do for tomorrow's banquet?

589
00:36:34,021 --> 00:36:35,941
Deliver me two carts of new flowers immediately.

590
00:36:36,821 --> 00:36:38,700
All the flowers at Blooming Abode are here.

591
00:36:41,861 --> 00:36:43,191
Tolong bantu saya.

592
00:36:43,700 --> 00:36:44,700
Pergilah.

593
00:36:45,341 --> 00:36:47,472
I don't care if you borrow or rob other people.

594
00:36:47,821 --> 00:36:48,861
Everything must be perfect

595
00:36:48,981 --> 00:36:50,381
during tomorrow's birthday banquet.

596
00:36:50,901 --> 00:36:52,992
If the flowers are not enough or wilted

597
00:36:53,180 --> 00:36:55,512
and ruined Old Lady Tang's blessing,

598
00:36:56,060 --> 00:36:57,220
you might even lose your life

599
00:36:57,660 --> 00:36:59,271
apalagi uang.

600
00:37:06,541 --> 00:37:08,980
Pemilik toko, bahkan pelayan keluarga Tang pun sangat galak.

601
00:37:09,172 --> 00:37:11,333
Jika kita merusak pesta ulang tahun dan menyinggung para bangsawan,

602
00:37:11,421 --> 00:37:12,912
kita mungkin benar-benar mati.

603
00:37:13,100 --> 00:37:15,032
Why don't we go and buy more fresh flowers?

604
00:37:16,861 --> 00:37:19,032
We spent all our money to buy these flowers.

605
00:37:19,540 --> 00:37:20,751
Kami tidak punya uang lagi.

606
00:37:23,100 --> 00:37:24,100
Apa yang dikatakan Pemimpin?

607
00:37:24,301 --> 00:37:25,751
The guards didn't even let me in.

608
00:37:26,021 --> 00:37:27,620
They told me that the leader says

609
00:37:28,043 --> 00:37:30,214
Blooming Abode bukan bagian dari Asosiasi Bunga.

610
00:37:30,700 --> 00:37:31,992
Menjual begitu banyak bunga padamu

611
00:37:32,381 --> 00:37:33,512
adalah yang terbaik yang bisa mereka lakukan.

612
00:37:33,981 --> 00:37:34,981
Itu tidak mungkin

613
00:37:35,700 --> 00:37:37,591
untuk bertanya pada toko bunga Asosiasi Bunga

614
00:37:37,981 --> 00:37:39,231
untuk membantu kami.

615
00:37:41,461 --> 00:37:42,461
Apa yang harus kita lakukan?

616
00:37:50,540 --> 00:37:51,591
Apa yang sedang kamu lakukan?

617
00:37:51,661 --> 00:37:53,034
- Pemilik Toko Dia. - Sheng Yi, bangun.

618
00:37:53,058 --> 00:37:54,541
Wanita jahat ini menghasutku

619
00:37:54,622 --> 00:37:56,222
untuk melaporkanmu sebelumnya.

620
00:37:56,341 --> 00:37:58,517
Saya membawanya ke sini sekarang dan Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan padanya.

621
00:37:58,541 --> 00:37:59,580
Sheng Yi, bangun.

622
00:37:59,660 --> 00:38:02,405
Wang Qing menerima perintah seorang bangsawan dan tidak dapat memenuhinya.

623
00:38:02,486 --> 00:38:03,695
Ini bukan urusanmu!

624
00:38:04,260 --> 00:38:05,260
Enyah!

625
00:38:05,461 --> 00:38:06,711
Saya menantang Anda untuk menyentuhnya lagi!

626
00:38:07,501 --> 00:38:08,711
Sheng Yi. Bangun.

627
00:38:09,381 --> 00:38:10,381
Bangun.

628
00:38:10,861 --> 00:38:11,861
Datang.

629
00:38:14,260 --> 00:38:15,260
Apa kabarmu?

630
00:38:15,781 --> 00:38:17,071
Let me find a physician for you.

631
00:38:17,806 --> 00:38:18,806
Tidak perlu.

632
00:38:18,981 --> 00:38:20,421
I don't want to soil your clothes.

633
00:38:20,501 --> 00:38:22,345
She is an abandoned woman.

634
00:38:22,500 --> 00:38:23,900
No one wants her besides me.

635
00:38:23,981 --> 00:38:25,071
She will only be with me.

636
00:38:25,620 --> 00:38:27,992
Shopowner He, forget about her.

637
00:38:28,180 --> 00:38:29,631
Mari kita bicara tentang bisnis kita.

638
00:38:31,660 --> 00:38:32,832
Demi Sheng Yi,

639
00:38:34,061 --> 00:38:36,152
I'm willing to persuade her as much as possible.

640
00:38:41,060 --> 00:38:42,792
As for a shameless person like you,

641
00:38:43,660 --> 00:38:45,792
bukankah kamu bilang kamu ingin aku berakhir tanpa apa-apa?

642
00:38:46,620 --> 00:38:47,900
What's there to discuss with me?

643
00:38:48,101 --> 00:38:50,262
I have nothing to discuss with you. Enyah!

644
00:38:50,740 --> 00:38:53,231
I didn't know what was good for me before this.

645
00:38:54,021 --> 00:38:56,551
Pemilik Toko Dia memiliki Utusan Burung Bunga untuk melindungi Anda.

646
00:38:56,821 --> 00:38:58,941
Anda bukanlah seseorang yang bisa disinggung oleh orang biasa seperti saya.

647
00:38:59,381 --> 00:39:01,781
I came here today because of your relationship

648
00:39:01,861 --> 00:39:03,312
dengan Wu'er.

649
00:39:04,381 --> 00:39:06,997
Saya tahu Anda tidak menjalankan bisnis apa pun setelah kembali ke Chang'an.

650
00:39:07,021 --> 00:39:09,711
Secara kebetulan, saya menerima pesanan untuk pesta ulang tahun seorang bangsawan.

651
00:39:10,260 --> 00:39:12,631
If you help me organize it,

652
00:39:12,901 --> 00:39:15,352
I'm willing to sell Blooming Abode to you

653
00:39:16,700 --> 00:39:19,111
at this price after you help me.

654
00:39:20,060 --> 00:39:21,352
Lelucon yang luar biasa.

655
00:39:21,700 --> 00:39:23,392
The shop is supposed to be mine.

656
00:39:24,021 --> 00:39:26,551
Anda akan segera mati. How dare you offer shamelessly

657
00:39:26,821 --> 00:39:28,792
untuk menjualnya kepadaku sambil memohon padaku di depan pintu rumahku?

658
00:39:30,901 --> 00:39:31,901
Bagaimana kamu tahu?

659
00:39:32,461 --> 00:39:34,221
The order for Lady Mingfu's birthday banquet

660
00:39:34,540 --> 00:39:36,420
was usually accepted by the Flower Association.

661
00:39:37,421 --> 00:39:38,992
Tahukah kamu

662
00:39:39,421 --> 00:39:42,352
mengapa mereka membiarkan Anda memanfaatkan pesanan kali ini?

663
00:39:44,181 --> 00:39:46,541
It's because Old Lady Tang is picky

664
00:39:46,700 --> 00:39:48,952
dan putra keempat dari keluarga Tang adalah bajingan.

665
00:39:49,581 --> 00:39:52,261
Tak satu pun pemilik toko Asosiasi Bunga berani menerima pesanan ini.

666
00:39:52,461 --> 00:39:55,101
Sedangkan Blooming Abode bukan merupakan bagian dari Flower Association.

667
00:39:55,421 --> 00:39:57,301
Even if you mess up this order,

668
00:39:57,701 --> 00:39:59,301
they will not be affected.

669
00:39:59,740 --> 00:40:01,032
Bagi mereka,

670
00:40:02,220 --> 00:40:04,071
you are just the perfect scapegoat.

671
00:40:04,071 --> 00:40:09,071
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

672
00:40:04,071 --> 00:40:14,071
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini